Ir al contenido
RentenBack

Guías

Cómo recuperar tus aportes a la pensión alemana después de irte de Alemania

Actualizado: 21 de noviembre de 2026

Presentas el formulario V0901 ante la Deutsche Rentenversicherung (DRV, el seguro de pensiones alemán) cuando hayan pasado 24 meses calendario completos desde que terminó tu seguro de pensiones alemán, siempre que vivas fuera de Europa y no tengas derecho al seguro voluntario alemán. Lo firmas, un organismo oficial de donde vives confirma tu identidad y lo envías por correo a la oficina de la DRV que llevó tus aportes por última vez. Solicitarla es gratis; la DRV paga a tu cuenta bancaria la mitad de los aportes que corresponde al empleado.

Los cinco pasos

  1. Revisa si calificas. La regla de la devolución de aportes (Beitragserstattung) es el § 210 SGB VI: no debes estar asegurado de forma obligatoria en Alemania ni tener derecho a pagar aportes voluntarios alemanes. Tu nacionalidad y el lugar donde vives deciden la segunda parte. Lee quién puede solicitarla y la tabla por nacionalidad.
  2. Espera 24 meses calendario. La ley dice que la devolución solo se paga cuando han pasado 24 meses calendario desde que saliste del seguro obligatorio, sin un nuevo seguro obligatorio desde entonces. Detalles: la regla de los 24 meses.
  3. Completa el formulario V0901. Su título es “Antrag auf Beitragserstattung bei Aufenthalt im Ausland” (solicitud de devolución de aportes para personas que residen fuera de Alemania). Existe en alemán/inglés y alemán/francés. Las personas de nacionalidad turca usan en su lugar el formulario E5816. Lee el formulario V0901 y los documentos.
  4. Haz confirmar tu identidad y nacionalidad. La sección 12 del V0901 la tiene que confirmar un organismo oficial de donde vives: el formulario menciona autoridades, organismos de pensiones, notarios, bancos, hospitales y la Cruz Roja y, en casos excepcionales, embajadas y consulados.
  5. Envíalo a la oficina correcta de la DRV. La DRV indica enviarlo a la entidad del seguro de pensiones a la que aportaste por última vez. Si no estás seguro, la DRV Bund busca por ti la oficina responsable.

Qué necesitas antes de empezar

Dato o documentoDónde encontrarlo
Número de seguro de pensiones alemán (Versicherungsnummer)Recibos de sueldo alemanes, tu tarjeta de seguridad social, cualquier carta de la DRV. El formulario lo pide en cada página; si lo perdiste, indica tu nombre completo, tus datos de nacimiento y tus direcciones en Alemania.
Fecha en que te fuiste de Alemania y tu última dirección alemanaTu baja del registro de domicilio (Abmeldung) o tus propios registros. El formulario pide ambos datos.
Pasaporte o documento de identidadLo muestras al organismo oficial que confirma la sección 12.
Datos bancariosUn IBAN/BIC para una cuenta europea, o número de cuenta y código del banco para una cuenta fuera de Europa (sección 11).

Adónde enviarlo

La regla de la DRV: contacta con la entidad del seguro de pensiones a la que pagaste aportes por última vez. Si fue la DRV Bund, la DRV Bund se encarga; si alguna vez pagaste un aporte a la Knappschaft-Bahn-See, se encarga la KBS. Si tus últimos aportes fueron a una oficina regional, tu solicitud la tramita una oficina especializada en tu país, por ejemplo:

Vives en / eres deOficina regional especializada
Países sin convenio (México, Colombia, Argentina, Perú …) o si no estás seguroDRV Bund, que busca la oficina responsable
Chile, UruguayDRV Rheinland
Brasil, TurquíaDRV Nordbayern
India, EE. UU., CanadáDRV Nord
Japón, Corea, FilipinasDRV Braunschweig-Hannover
Marruecos, TúnezDRV Schwaben
AustraliaDRV Oldenburg-Bremen

También puedes entregar la solicitud en un centro de asesoría de la DRV en Alemania o presentarla a través de una embajada o consulado alemán. El folleto de la DRV para India dice que puedes presentarla de manera informal y en tu propio idioma, así que no necesitas un intermediario.

Antes de enviarla: la devolución es definitiva

Con la devolución, tu relación con el seguro alemán termina y pierdes todos los derechos derivados de esos periodos (§ 210 (6) SGB VI). No puedes pedir la devolución solo de una parte. Si tienes 60 meses o más, compárala primero con conservar una pensión alemana.

Hacerlo tú mismo o con un servicio

Hacerlo tú mismo es gratis y funciona bien si te manejas con formularios en alemán o en inglés. Los servicios ayudan con el formulario, la oficina correcta, la correspondencia en alemán y el seguimiento; las agencias suelen cobrar alrededor del 10% de la devolución, y nosotros cobramos 249 € fijos. Lee la comparación de tarifas.

Respuestas rápidas

¿Puedo solicitarla en línea?

El paquete de formularios de la DRV indica enviar por correo la solicitud completa y firmada a tu entidad del seguro de pensiones o entregarla en un centro de asesoría en Alemania. No encontramos ninguna vía oficial en línea para el V0901 desde el extranjero.

¿Otra persona puede solicitarla por mí?

El V0901 tiene una sección para solicitudes presentadas por terceros, incluido un representante autorizado con prueba de su autorización. El folleto de la DRV dice que pueden solicitarla tú, tus sobrevivientes, un tutor legal o un representante autorizado.

¿Necesito mi número de seguro?

El formulario lo pide. Si no lo tienes, indica tu nombre completo, apellido de nacimiento, fecha y lugar de nacimiento y tus direcciones en Alemania; con eso la DRV puede identificarte.

¿La DRV cobra algo?

No encontramos ninguna tarifa por la solicitud en ninguna parte, y la DRV dice que su asesoría es gratuita. Según el V0901, también es gratis que una oficina de la DRV o una misión alemana certifique tus copias.

¿En qué idioma hago la solicitud?

El V0901 es bilingüe (alemán/inglés o alemán/francés). El folleto de la DRV para India dice que puedes presentarla de manera informal en tu idioma materno.

Fuentes

Verificado: 21 de noviembre de 2026

  1. § 210 SGB VI, Beitragserstattung (gesetze-im-internet.de)
  2. Paquete de formularios de la DRV: devolución de aportes (V0901)
  3. Formulario V0901 de la DRV, alemán/inglés (PDF)
  4. Folleto de la DRV “Beitragserstattung”, 21.ª edición 6/2026 (PDF)
  5. DRV: contactos y oficinas de enlace por país
  6. DRV: Verbindungsstellen (organismos de enlace)
  7. Folletos de la DRV por país (India, Brasil, EE. UU., Chile, Turquía …)

Las reglas, tarifas y plazos cambian: confirma siempre el valor vigente en la fuente oficial. ¿Viste algo desactualizado? Escribe a hello@rentenback.com.