Guías
Devolución de la pensión alemana por nacionalidad: México, Colombia, Argentina, Chile, Brasil y más
Actualizado: 21 de noviembre de 2026
Depende del convenio de seguridad social de tu país con Alemania. Sin convenio (México, Colombia, Argentina, Perú y la mayor parte de África y Asia) puedes solicitarla sin importar cuánto tiempo trabajaste, si vives fuera de la UE y del Reino Unido. Las personas de India, Brasil, EE. UU. y Canadá solo pueden solicitarla con menos de 60 meses de aportes. Las de Chile, Marruecos, Túnez y Turquía pueden solicitarla con cualquier tiempo de aportes.
La tabla
Todas las filas suponen que vives fuera de la UE y del Reino Unido y que han pasado 24 meses calendario desde que terminó tu seguro alemán. Vivir en la UE da a cualquier nacionalidad derecho al seguro voluntario, y eso impide la devolución.
| Nacionalidad | ¿Es posible la devolución? | Regla de la DRV |
|---|---|---|
| Sin convenio: México, Colombia, Argentina, Perú, Ecuador, Venezuela, Pakistán, Nigeria, Kenia, Egipto, Vietnam, Indonesia … | Sí, con cualquier tiempo | En general, seguro voluntario solo mientras vives en Alemania. |
| Chile | Sí, con cualquier tiempo | “Si vives en Chile, no puedes asegurarte de forma voluntaria en Alemania.” |
| Brasil, Uruguay | Menos de 60 meses (viviendo en tu país) | Viviendo en Brasil/Uruguay, seguro voluntario solo después de 60 meses en Alemania. |
| India | Menos de 60 meses | Con 60 meses, las personas de India pueden pagar aportes voluntarios, en India y en otros países no europeos. |
| EE. UU., Canadá, Corea del Sur | Menos de 60 meses | Seguro voluntario a partir de 60 meses, también en terceros países. Las preguntas frecuentes de la DRV rechazan el caso de un ciudadano estadounidense con 8 años. |
| Australia, Filipinas, Albania, Macedonia del Norte, Moldavia | Menos de 60 meses | El mismo patrón de 60 meses. |
| Japón | Menos de 60 meses en Japón; cualquier tiempo en otros países | Seguro voluntario en Japón a partir de 60 meses; ninguno en otros países extranjeros. |
| Marruecos, Túnez | Sí, con cualquier tiempo | Sin seguro voluntario fuera de la UE (salvo aportes voluntarios anteriores al 19 de octubre de 1972). |
| Turquía | Sí, con cualquier tiempo | Sin seguro voluntario en Turquía ni en otro país extranjero (salvo que haya empezado antes del 1 de abril de 1987). Se usa el formulario E5816. |
| Israel | En la práctica no, mientras vivas en Israel | Aportes voluntarios posibles después de un mes de aportes. |
| Serbia, Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Montenegro | En la práctica no, mientras vivas en estos países | Seguro voluntario allí sin requisitos previos. |
Los países con convenio que figuran en el formulario V0901 son: Albania, Australia, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Canadá/Quebec, Chile, India, Israel, Japón, Kosovo, Marruecos, Macedonia del Norte, Montenegro, Filipinas, República de Corea, Moldavia, Serbia, Túnez, Turquía, Uruguay y EE. UU. Los países de la UE/EEE, Suiza y el Reino Unido se rigen, en cambio, por las reglas europeas.
Mexicanos, colombianos, argentinos y otros latinoamericanos
Las personas de México, Colombia, Argentina, Perú y otros países sin convenio pueden solicitarla incluso después de 5 años o más, por eso la devolución suele ser más alta en su caso. Las de Brasil que viven en Brasil pueden solicitarla con menos de 60 meses.
Personas de India: el caso más común
Muchas personas de India trabajan en Alemania de 2 a 4 años y vuelven. Con menos de 60 meses pueden solicitarla cuando hayan pasado los 24 meses. Una advertencia del folleto de la DRV para India: el seguro obligatorio en un país de la UE o en un país con convenio “puede considerarse equivalente” al seguro obligatorio alemán, así que la devolución podría no ser posible, y recomienda pedir asesoría. Lo revisamos en cada pedido de India antes de preparar nada.
Si vives en un tercer país
Si no vives en Alemania ni en tu país de origen (una persona de India en Dubái, una de Brasil en México), los folletos por país siguen aplicándose. Para India, EE. UU., Canadá y Corea, el límite de 60 meses se aplica dondequiera que vivas fuera de Europa; para Brasil y algunos otros, los folletos solo describen el caso de vivir en tu país, así que primero confirmamos tu caso.
Respuestas rápidas
Soy mexicano y trabajé 7 años en Alemania. ¿Puedo solicitarla?
Sí, si vives fuera de la UE y del Reino Unido y han pasado 24 meses: México no tiene convenio de seguridad social con Alemania, así que no tienes derecho al seguro voluntario desde el extranjero.
Soy brasileño, trabajé 4 años en Alemania y volví a Brasil. ¿Puedo solicitarla?
Lo más probable es que sí: con menos de 60 meses, las personas de Brasil que viven en Brasil no tienen derecho al seguro voluntario alemán.
Soy estadounidense y trabajé 6 años en Alemania. ¿Puedo obtener la devolución?
No. Con 60 meses o más, los ciudadanos de EE. UU. pueden pagar aportes voluntarios alemanes, así que la devolución queda bloqueada; las propias preguntas frecuentes de la DRV ponen este ejemplo. En cambio, puedes cobrar una pensión alemana a la edad de jubilación.
Soy de Turquía. ¿Qué formulario uso?
Las personas de nacionalidad turca usan el formulario especial E5816 de la DRV (con las notas E5817) en lugar del V0901.
Fuentes
Verificado: 21 de noviembre de 2026
- Folletos de la DRV por país (India, Brasil, EE. UU., Chile, Turquía …)
- Paquete de formularios de la DRV: devolución de aportes (V0901)
- Formulario V0901 de la DRV, alemán/inglés (PDF)
- DRV “Leben und Arbeiten in Europa”, 8.ª edición (PDF)
- DRV “Arbeit und Rente in Deutschland und im vertragslosen Ausland”, 7.ª edición 3/2026 (PDF)
- Preguntas frecuentes de la DRV: Erstattung (internacional)
Las reglas, tarifas y plazos cambian: confirma siempre el valor vigente en la fuente oficial. ¿Viste algo desactualizado? Escribe a hello@rentenback.com.