Guías
¿Quién puede recuperar sus aportes a la pensión alemana? Los requisitos
Actualizado: 21 de noviembre de 2026
Puedes recuperar tus aportes a la pensión alemana si ya no tienes seguro obligatorio en Alemania, no tienes derecho a pagar aportes voluntarios alemanes y han pasado 24 meses calendario desde que terminó tu seguro. En la práctica, eso significa personas de fuera de la UE que viven fuera de la UE y del Reino Unido. Las personas con nacionalidad de la UE, el EEE, Suiza o el Reino Unido no pueden solicitarla antes de la edad de jubilación.
Las tres condiciones de la ley
| Condición | Qué significa para ti |
|---|---|
| Sin seguro obligatorio | Ya no trabajas para un empleador alemán (ni con nómina alemana). |
| Sin derecho al seguro voluntario | Lo deciden tu nacionalidad y el lugar donde vives. Es la condición que frena a la mayoría. |
| Pasaron 24 meses calendario | Se cuentan desde el fin de tu seguro obligatorio, sin un nuevo seguro obligatorio desde entonces. Lee la regla de los 24 meses. |
Quién tiene derecho al seguro voluntario (y por eso no puede solicitarla)
- Personas con nacionalidad de la UE, el EEE, Suiza o el Reino Unido. La DRV dice que solo pueden obtener la devolución a la edad de jubilación y con menos de 60 meses de aportes.
- Cualquier persona que viva en la UE o en el Reino Unido. La DRV dice que las personas de otros países solo pueden obtener la devolución si viven fuera de la UE y del Reino Unido. Si eres de India y vives en los Países Bajos, no puedes solicitarla mientras vivas allí.
- Personas de algunos países con convenio que tienen 60 meses o más. India, Brasil, EE. UU., Canadá y otros dan a sus ciudadanos derecho al seguro voluntario alemán cuando llegan a 60 meses. Lee la tabla por nacionalidad.
Quién suele poder solicitarla
- Personas de países sin convenio de seguridad social con Alemania (por ejemplo México, Colombia, Argentina, Perú, Kenia, Nigeria, Pakistán, Vietnam) que viven fuera de la UE y del Reino Unido, sin importar cuánto tiempo trabajaron. La DRV dice que, en general, estas personas solo pueden asegurarse de forma voluntaria mientras viven en Alemania.
- Personas de India, Brasil, EE. UU., Canadá y otros países del grupo de los 60 meses que viven fuera de Europa y tienen menos de 60 meses de aportes alemanes.
- Personas de Chile, Marruecos, Túnez y Turquía que viven fuera de Europa, con cualquier tiempo de seguro (las de Turquía usan el formulario E5816).
Qué hacen (y qué no) los 5 años (60 meses)
El folleto de la DRV dice que, si no tienes seguro obligatorio ni derecho al seguro voluntario, la devolución es posible aunque hayas cumplido el periodo mínimo de cotización de cinco años, y que esto les pasa sobre todo a personas extranjeras. Así que los 60 meses solo importan cuando el convenio de tu país te da derecho al seguro voluntario a partir de los 60 meses.
Otros límites
- Todo o nada. No puedes pedir la devolución solo de algunos periodos, y la devolución extingue todos los derechos derivados de ellos.
- Prestaciones recibidas. Si recibiste una prestación del seguro de pensiones (por ejemplo, una estancia de rehabilitación), solo se pueden devolver los aportes pagados después de ella.
- No se devuelve todo. El folleto de la DRV dice que no se devuelven los periodos reconocidos por crianza de hijos ni los aportes pagados íntegramente por el Estado.
Respuestas rápidas
Soy de India, trabajé 3 años en Alemania y volví a India. ¿Puedo solicitarla?
Lo más probable es que sí, cuando hayan pasado 24 meses calendario desde que terminó tu seguro alemán: con menos de 60 meses, las personas de India que viven fuera de Europa no tienen derecho al seguro voluntario alemán.
Soy de fuera de la UE y vivo en España. ¿Puedo solicitarla?
No mientras vivas en la UE. La DRV dice que las personas de otros países solo pueden obtener la devolución si viven fuera de la UE y del Reino Unido.
¿Cambia algo si me caso con una persona alemana o tengo hijos alemanes?
No por sí solo: la regla mira tu propia situación de seguro y tu derecho al seguro voluntario. Si adquieres la nacionalidad alemana, ya no es posible la devolución antes de la edad de jubilación.
¿Los ciudadanos de la UE pueden obtener alguna vez la devolución?
Solo a la edad de jubilación y con menos de 60 meses de aportes, según la DRV.
Fuentes
Verificado: 21 de noviembre de 2026
- § 210 SGB VI, Beitragserstattung (gesetze-im-internet.de)
- § 7 SGB VI, seguro voluntario (gesetze-im-internet.de)
- Folleto de la DRV “Beitragserstattung”, 21.ª edición 6/2026 (PDF)
- DRV “Leben und Arbeiten in Europa”, 8.ª edición (PDF)
- DRV “Arbeit und Rente in Deutschland und im vertragslosen Ausland”, 7.ª edición 3/2026 (PDF)
- Preguntas frecuentes de la DRV: Erstattung (internacional)
Las reglas, tarifas y plazos cambian: confirma siempre el valor vigente en la fuente oficial. ¿Viste algo desactualizado? Escribe a hello@rentenback.com.